When I was a child, my Italian grandparents did not try to teach me Italian — with one exception. When I was about four or five years old, my grandmother taught me a song “Torna a Sorrento,” with lyrics translated from the original Neapolitan into standard Italian.
Guarda il mare com'è bello Spira tanto sentimento Come il tuo soave accento Che me desto fa sognar Senti come lieve sale Dai giardini odor d'aranci Un profumo non v'ha eguale Per chi palpita d'amore E tu di' "parto, addio!" T'allontani dal mio core Questa terra dell'amore Hai la forza di lasciar Ma non mi fuggir Non darmi più tormento Torna a Sorrento Non farmi morir!